Madame Aubain’s grief was uncontrollable. At first she rebelled against God, thinking that he was unjust to have taken away her child—she who had never done anything wrong, and whose conscience was so pure! But no! she ought to have taken her South. Other doctors would have saved her. She accused herself, prayed to be able to join her child, and cried in the midst of her dreams. Of the latter, one more especially haunted her. Her husband, dressed like a sailor, had come back from a long voyage, and with tears in his eyes told her that he had received the order to take Virginia away. Then they both consulted about a hiding-place. “Very well, I will give you a trial.”!

One Monday, the 14th of July, 1819 (she never forgot the date), Victor announced that he had been engaged on a merchant-vessel and that in two days he would take the steamer at Honfleur and join his sailer, which was going to start from Havre very soon. Perhaps he might be away two years. Charmian put the wheel down, Martin stopped the engine, and the Snark rounded to and the anchor rumbled down in three fathoms. Before we could catch our breaths a swarm of black Tannese was alongside and aboard—grinning, apelike creatures, with kinky hair and troubled eyes, wearing safety-pins and clay-pipes in their slitted ears: and as for the rest, wearing nothing behind and less than that before. And I don’t mind telling that that night, when everybody was asleep, I sneaked up on deck, looked out over the quiet scene, and gloated—yes, gloated—over my navigation.

Madame Aubain finally slid into the ditch, after shoving first Virginia and then Paul into it, and though she stumbled several times she managed, by dint of courage, to climb the other side of it. It was a change of clothes and a dry and quiet smoke while kai-kai was preparing. Kai-kai, by the way, is the Polynesian for “food” or “to eat,” or, rather, it is one form of the original root, whatever it may have been, that has been distributed far and wide over the vast area of the Pacific. It is kai in the Marquesas, Raratonga, Manahiki, Niuë, Fakaafo, Tonga, New Zealand, and Vaté. In Tahiti “to eat” changes to amu, in Hawaii and Samoa to ai, in Ban to kana, in Nina to kana, in Nongone to kaka, and in New Caledonia to ki. But by whatsoever sound or symbol, it was welcome to our ears after that long paddle in the rain. Once more we sat in the high seat of abundance until we regretted that we had been made unlike the image of the giraffe and the camel. And now, in simple language. I shall describe how I taught myself navigation. One whole afternoon I sat in the cockpit, steering with one hand and studying logarithms with the other. Two afternoons, two hours each, I studied the general theory of navigation and the particular process of taking a meridian altitude. Then I took the sextant, worked out the index error, and shot the sun. The figuring from the data of this observation was child’s play. In the “Epitome” and the “Nautical Almanac” were scores of cunning tables, all worked out by mathematicians and astronomers. It was like using interest tables and lightning-calculator tables such as you all know. The mystery was mystery no longer. I put my finger on the chart and announced that that was where we were. I was right too, or at least I was as right as Roscoe, who selected a spot a quarter of a mile away from mine. Even he was willing to split the distance with me. I had exploded the mystery, and yet, such was the miracle of it, I was conscious of new power in me, and I felt the thrill and tickle of pride. And when Martin asked me, in the same humble and respectful way I had previously asked Roscoe, as to where we were, it was with exaltation and spiritual chest-throwing that I answered in the cipher-code of the higher priesthood and heard Martin’s self-abasing and worshipful “Oh.” As for Charmian, I felt that in a new way I had proved my right to her; and I was aware of another feeling, namely, that she was a most fortunate woman to have a man like me.